Encontro de Escritores de Língua Portuguesa termina hoje, em Natal

Encerra hoje, em Natal, capital do Rio Grande do Norte, o I Encontro de Escritores de Língua Portuguesa. Aberto na última quarta-feira, o evento contou com a participação de cerca de duas dezenas de escritores lusófonos.

Três grandes temas estiveram em debate: “Literaturas lusófonas: elo entre continentes e culturas”, apresentado pelo professor português Carlos Reis; “Cosmopolitismo, expressões populares e globalização”, apresentado pelo escritor brasileiro João Ubaldo Ribeiro, e “Os desafios das novas tecnologias na literatura”, apresentado pelo escritor angolano José Eduardo Agualusa.

A Língua Portuguesa é falada por 4% dos seis mil milhões de habitantes do planeta. É a quinta língua mais falada da Terra e a terceira mais falada do mundo ocidental, com grandes possibilidades de alcançar um patamar de língua comercial equivalente ao do francês e do italiano. O recente Acordo Ortográfico, já adoptado pela maioria dos países de língua portuguesa, está promovendo a padronização e o fortalecimento da língua.

O I Encontro de Escritores de Língua Portuguesa de Natal teve justamente como objectivo contribuir para o reforço do idioma, promovendo o intercâmbio entre os escritores de língua portuguesa dos cinco continentes.

Presidente do Brasil visita Portugal em Maio

Lula da Silva com José Sócrates quando do lançamento de projecto da Embraer para Portugal

O Presidente do Brasil, Lula da Silva, realiza a 19 de Maio uma visita a Lisboa para participar na X Cimeira Luso-Brasileira e avistar-se com o seu homólogo, Cavaco Silva, e com o Primeiro-Ministro José Sócrates.

A visita de um dia a Portugal do Chefe de Estado brasileiro, que se encontra no último ano do seu segundo mandato, acontece logo após a Cimeira União Europeia-Brasil, a 18 e 19 de Maio em Madrid.

Lula da Silva encerra na capital portuguesa um périplo diplomático de uma semana, que o levará a Moscovo (dias 13 e 14), Doha (14 e 15), Teerão (16 e 17) e Madrid.

TAP vai promover turismo brasileiro na Europa

O Brasil tem o sol, a praia, a cultura e a dinâmica económica. Portugal é o país europeu que mais turistas envia para o mercado brasileiro e é a porta de saída da Europa. Quanto tudo isto se conjuga, o resultado é «Portugal ser um elemento chave no crescimento da actividade turística brasileira», tal como disse hoje o presidente da Federação de Turismo Integrado do Nordeste, em Porto de Galinhas, Brasil.

Bismarck Maia, que falava durante a maior feira de turismo do nordeste brasileiro, a BNTM, revelou que o Brasil fechou uma parceria com a companhia aérea portuguesa, a TAP, para promover o nordeste do Brasil em toda a Europa. "Vamos ter uma campanha promocional com a TAP para dar a conhecer o nordeste em 44 destinos europeus".

Esta campanha vai decorrer entre Maio e Junho, que é "o tempo correcto para os europeus decidirem vir de férias para o Brasil", disse Bismarck Maia num encontro com a imprensa.

O Brasil vai também apostar em Portugal para desenvolver uma campanha promocional em toda a Península Ibérica. A presidente da Embratur – Turismo do Brasil, Jeanine Pires, referiu que Portugal e a liderança da TAP como "essenciais no estabelecimento do Nordeste como porta de entrada do Brasil para a Europa".

A bela região de Estoril, perto de Lisboa ( Portugal) realiza Roadshow no Brasil

Estoril - cenário privilegiado para lazer e negócios

Movidos pelo crescimento do mercado brasileiro de turismo de negócios e a lazer, o Turismo Estoril e o Estoril Meetings organizam um Roadshow dias 10 e 12 de Maio, nas cidades de Campinas e São Paulo, respectivamente.

Dentro da proposta de abordagem de novos mercados e com a experiência de sucesso em mercados do leste europeu, o Roadshow apresentará os produtos do destino Estoril criando uma plataforma favorável aos negócios entre as empresas brasileiras e portuguesas, posicionando também a marca junto à imprensa e aos opinion leaders.

ROADSHOW DO ESTORIAL NO BRASIL:

Dia 10 de Maio a partir de 8h30 - Royal Palm Plaza Resort em Campinas

Dia 12 de Maio a partir de 12h00 - Consulado Geral de Portugal em São Paulo

TAP cresce 30% no mercado brasileiro

A TAP está, neste momento, presente no Brasil com a maior delegação de sempre para participar no principal evento de turismo do Nordeste brasileiro, a Brazil National Tourism Mart (BNTM).

A estratégia da companhia aérea portuguesa passa por reforçar a aposta no mercado brasileiro, aproveitando o crescimento da actividade turística local.

Nas viagens para o Brasil, o principal objectivo da TAP é aumentar as receitas de países europeus, de onde são provenientes 34% dos proveitos da venda de bilhetes. Escandinávia, Espanha, Alemanha e Itália são os principais compradores.

O Brasil é o segundo mercado para a TAP, a seguir a Portugal, ao representar 15,5% do total das receitas provenientes das passagens, ou seja, cerca de 280 milhões de euros anuais.

Nordeste do Brasil promove-se em Portugal

As autoridades brasileiras do turismo anunciaram hoje na BNTM (Brazil National Tourism Mart), uma feira sobre o Nordeste para operadores internacionais, em Porto de Galinhas (estado de Pernambuco), uma mega-campanha que, nos próximos sete meses, vai ser lançada em nove países, entre os quais Portugal

Promover o Nordeste do Brasil no exterior de forma conjunta é o objectivo da nova campanha, onde vão ser investidos 5,2 milhões de reais (cerca de 2,3 milhões de euros). "Perdemos décadas nas velhas brigas entre Estados, chegou a hora de juntar forças", salientou Paulo Câmara, secretário do Turismo.

A nova campanha do Nordeste brasileiro vai incluir a transmissão de programas em canais de TV Cabo, na Europa e América Latina, em que serão os próprios turistas os guias da viagem pela região.

"Vamos estar com a TAP, em 55 mil voos, durante os meses de Maio e Junho", adiantou Bismark Maia, um dos fundadores da BNTM e presidente da associação Adit Nordeste. Os centros comerciais serão outro alvo da campanha.

Secretário de Estado do Comércio de Portugal visita Expovinis, em São Paulo

O secretário de Estado português do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor visitou ontem em São Paulo a Expovinis, a mais importante feira de vinhos da América Latina.

Fernando Serrasqueiro era acompanhado pelos representantes de sete empresas portuguesas dos sectores alimentar, têxtil, farmacêutico e energético.

Ao fim do dia, o representante do Governo português reuniu-se, nas instalações do Consulado-Geral de Portugal, com empresários e executivos portugueses num encontro em que participou o embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro.

Hoje, Fernando Serrasqueiro avistou-se com os Conselheiros eleitos da Comunidade Portuguesa e foi homenageado com um almoço organizado pelo Conselho da Comunidade Luso-Brasileira do Estado de São Paulo e pela Casa de Portugal.

Brasil representa "potencial imenso" para o turismo português e já é 5.º maior mercado

Turistas brasileiros em Lisboa

 

 

 

O secretário de Estado do Turismo de Portugal apontou hoje o "potencial imenso" que os visitantes brasileiros representam para o turismo português, destacando que o Brasil passou recentemente do 7.º para o 5.º lugar no 'ranking' dos principais mercados de Portugal.

"Nos dois primeiros meses de 2010, o crescimento das receitas é de mais de 70 por cento, o que fez com que o mercado brasileiro tivesse ascendido duas posições, passando de 7.º a 5.º dos nossos principais mercados", afirmou Bernardo Trindade.

Falando à margem da visita à região Norte de uma comitiva de centena e meia de agentes de viagens brasileiros, numa "operação de charme" para vender o destino Porto e Norte de Portugal a um país em forte expansão, o responsável apontou o Brasil como "claramente um mercado de aposta do turismo português".

 

 

 

 

 

 

Festival de Vinhos 2010 reúne 50 adegas portuguesas em Fortaleza

Entre os dias 1 e 6 de Junho, as cidades de Fortaleza (dias 1º e 2) e Guaramiranga (dias 3, 4, 5 e 6) sediarão o Festival de Vinhos 2010 – realizado pela Associação Brasileira dos Amigos do Vinho (Abavi).

Na sua sexta edição, o evento – que já se tornou uma referência no Nordeste – apresentará vinhos dos melhores produtores portugueses, reunindo enólogos e proprietários de cerca de 50 grandes vinícolas portuguesas.

Segundo dados da Abavi, no Brasil o mercado de vinhos vem sofrendo uma grande transformação. Com o novo regime de tributação, este sector ficou mais competitivo exigindo dos importadores uma política de preços mais agressiva, além de um trabalho cada vez mais eficaz e próximo da realidade do consumidor final.

Mesmo assim, em 2008 foram gerados US$ 165,4 milhões em negócios somente com a importação deste produto para o consumo brasileiro. Ao todo, foram movimentados mais de R$ 870 milhões.

São Paulo é a rota aérea que mais cresce no aeroporto de Lisboa e do Porto - Portugal

A rota entre Lisboa e São Paulo é a que apresenta, no final do primeiro trimestre, a maior taxa de crescimento no aeroporto da capital portuguesa, com um aumento médio do número de passageiros em 47,2%, o que reflecte a “explosão” da procura no Brasil por viagens ao estrangeiro (aumento de 74,2%).

Dados do Aeroporto de Lisboa mostram que além de São Paulo, também Rio de Janeiro, Recife e Brasília figuram no Top 10 das rotas que mais crescem em Lisboa, com aumentos respectivamente de 30,4%, 27,6% e 24,5%.

A informação indica ainda um forte aquecimento do crescimento no mês de Março, o que terá ficado a dever-se ao facto de as férias da Páscoa este ano terem incidido mais neste mês que em 2009.

Em Março, São Paulo foi a rota que mais cresceu em Lisboa, com um aumento em 60,7%, e logo a seguir vieram o Rio de Janeiro, com +44,9%, e Brasília, com +41,3%.

No Top 10 em crescimento no mês de Março esteve ainda Fortaleza, com +10,7%, e logo a seguir Salvador, com +10,1%.

De acordo com os dados do Aeroporto, o Brasil foi em Março o segundo País com o qual Lisboa teve o terceiro maior fluxo de passageiros (excluindo os voos domésticos), com um total de 102.317, mais 35,2% que há um ano, atrás apenas da Espanha (161.469, em alta de 18%) e França (109.871, em alta de 4,6%).

Brasil também é destaque no Aeroporto do Porto

Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto

O forte crescimento da procura nos voos entre Portugal e o Brasil é extensivo ao Aeroporto do Porto, de onde a TAP mantém voos regulares para São Paulo e Rio de Janeiro, que no primeiro trimestre deste ano têm um crescimento médio de 24,7%, tendo atingido um aumento de 38,7% no mês de Março.

No Porto, São Paulo figura na lista das 30 principais origens/destinos de voos no mês de Março, com 3.658 passageiros, mais 60,4% que há um ano.No trimestre, o crescimento médio dos embarques e desembarques de voos da linha de São Paulo é de 33,9%, para 11.671.

Segundo informação do Aeroporto do Porto, as ligações de e para a América do Sul, em que o Brasil tem praticamente a totalidade do tráfego, transportaram 8.156 passageiros e no trimestre somam 27.499.

Bahia é destino preferido dos portugueses pelo segundo ano consecutivo

A Bahia foi eleita, pelo segundo ano consecutivo, na Feira de Viagens Mundo Abreu, em Lisboa, como o destino preferido dos portugueses.

"Ser considerada pelo 2º ano consecutivo como o destino preferido dos portugueses, devido ao volume de vendas de uma das operadoras mais antigas e tradicionais do mundo, revela que o trabalho de promoção que o Governo da Bahia vem realizando está gerando resultados positivos em Portugal", disse a presidente da Bahiatursa, Emília Salvador Silva.

A Bahia também recebeu o troféu "7 Maravilhas Portuguesas no Mundo" pela eleição em 2009, do conjunto arquitectónico do Convento e Igreja de São Francisco e Ordem Terceira, no Pelourinho, numa votação que envolveu mais de 350 mil portugueses.

Seguindo uma série de promoções no mercado português, a Secretaria do Turismo e Bahiatursa, realizaram um Festival Gastronómico no Porto, de 14 a 17 de Abril . A mostra continua em Lisboa até amanhã, 24 de Abril.

Em Maio, a Bahia vai participar no Road Show-Mundo Vip, com sessões programadas para Coimbra (10/05), Porto (11/05), Lisboa (13/05) e Açores (14/05).

Empresa portuguesa de media Ongoing aposta no mercado da lusofonia

Jornal Brasil Econômico - Primeiro lançamento da Ongoing no Brasil

A empresa portuguesa de media Ongoing anunciou hoje uma parceria estratégica com a editora Babel. As duas empresas apostam "no desenvolvimento de projectos para o mercado da lusofonia, seguindo o caminho da internacionalização e aproveitando as capacidades dos dois grupos", refere em comunicado.

Com esta associação, "a visão da Ongoing de ser protagonista na produção e na distribuição de conteúdos de qualidade em língua portuguesa, junta-se à capacidade de edição da Babel e à sua ambição em adquirir um estatuto de principal referência editorial em Portugal e no espaço lusófono, com um cunho cultural muito forte".

O Grupo Ongoing, controlado pela família Rocha dos Santos actua nas áreas das Telecomunicações, dos Media e das Tecnologias (TMT), tendo como prioritário o mercado da lusofonia. É accionista da PT e da empresa de tecnologia Mobbit, detém o "Diário Económico" e, no mercado brasileiro, lançou o "Brasil Económico" e assinou um acordo para a aquisição do grupo editorial O Dia, que transformará a sua participada EJESA no terceiro maior grupo da imprensa brasileira.

Já a editora Babel integra nove chancelas: a editora Guimarães, que, por sua vez, detém as chancelas Ática, Athena e Centauro, inclui ainda a editora Verbo, que já tinha adquirido a Ulisseia, e engloba ainda a editora Arcádia, a K4 e a Pi.

Empresários portugueses prospectam oportunidades de negócio no Ceará

Fortaleza - capital do Ceará

Os portugueses redescobriram o Brasil tendo o Ceará como uma das principais portas de entrada. O último estudo divulgado pela Câmara Brasil-Portugal, mostra que o investimento português em terras cearenses, desde 2003 até 2008, ano da publicação, ultrapassou os 118 milhões de euros (cerca de R$ 295 milhões), aplicados nos sectores imobiliário, turístico e residencial.

O trabalho mostra ainda que o número de investidores portugueses no Estado chegou a 780 e que, juntos, constituíram mais de 240 empresas. Actualmente, o número dessas empresas deve chegar a 400 .

E a tendência é de crescimento. Empresários portugueses vão desembarcar no Estado, entre os dias 25 e 30 deste mês, em busca de novos negócios com fornecedores locais. Terão lugar encontros diversos e um deles terá apoio logístico do Centro Internacional de Negócios (CIN), ligado à Federação das Indústrias do Estado do Ceará (Fiec), e da Câmara Brasil-Portugal.

O Ceará é o segundo maior destino dos investimentos portugueses no Brasil, atrás apenas de São Paulo. Entre os negócios mais visados pelos portugueses estão o trade turístico, com foco no mercado imobiliário e de hotéis, o agronegócio e o setor têxtil, referiu o superintendente do CIN, Eduardo Bezerra.

Moacyr Andrade é o novo Cônsul Honorário de Portugal em Porto Seguro

O empresário Moacyr Costa Andrade foi empossado Cônsul Honorário de Portugal em Porto Seguro , dia 22 de Abril, dia em que se comemoraram os 510 anos do Descobrimento do Brasil.

A cerimónia de posse, que contou com a presença do embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, e autoridades civis e militares, teve lugar no Consulado Honorário de Portugal, recém inaugurado na Cidade Histórica, em Porto Seguro.

“Pretendo estreitar cada vez mais os laços de amizade e intercâmbio cultural entre Portugal e Porto Seguro”, afirmou o cônsul.

Embaixador de Portugal no Brasil participa na "Semana do Descobrimento", em Porto Seguro

O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, participou em Porto Seguro, nas cerimónias comemorativas dos 510 anos da descoberta do Brasil.

O diplomata desloca-se a convite do prefeito (presidente da Câmara) da cidade, Gilberto Abade, no âmbito da "Semana do Descobrimento", que decorreu até 25 de Abril.

Além de encontros com as autoridades locais, civis e militares, o embaixador participou, ao fim da tarde, na cerimónia de inauguração do Consulado Honorário de Portugal naquela cidade da Bahia.

A "Semana do Descobrimento", que teve início no dia 19, envolve Porto Seguro numa série de manifestações com eventos em diversas áreas: cultura, história, lazer e desporto.

Câmara Municipal de São Paulo comemorou Dia da Comunidade Luso-Brasileira

Por iniciativa do vereador Toninho Paiva (PR), a Câmara Municipal de São Paulo realizou no dia  22/04 uma sessão solene para comemorar o Dia da Comunidade Luso-Brasileira e o Descobrimento do Brasil.

"O Dia 22 de abril é a data oficial da comunidade luso-brasileira, instituído por lei no Brasil e em Portugal, e todos os anos a Comunidade celebra a data de modo a pôr em evidência a amizade entre os dois países", disse o presidente do Conselho da Comunidade Luso-Brasileira do Estado de São Paulo, Antonio Almeida e Silva.

Clubes e associações luso-brasileiras, como o Clube Português e a Casa da Ilha da Madeira, fizeram-se representar na solenidade que foi animada pela banda do 2º Batalhão da Polícia do Exército de Osasco.

Comércio entre Portugal e Brasil cresceu mais de 70% no primeiro trimestre deste ano

O comércio entre Portugal e o Brasil atingiu, no primeiro trimestre deste ano, US$ 441,4 milhões, o que, segundo os dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) do Brasil, traduz um aumento de 72,6% face ao valor registado em igual período do ano passado.

Nos primeiros três meses deste ano, o Brasil exportou para Portugal US$ 304,4 milhões, contra US$ 171,4 milhões de vendas para o mercado português no período de Janeiro a Março de 2009.

Por seu turno, Portugal realizou até Março exportações de US$ 136,9 milhões para o Brasil, um acréscimo de 62,4% em relação aos US$ 84,3 milhões do primeiro trimestre do ano passado.

Em Março, o Brasil vendeu a Portugal US$ 119 milhões, menos 10,8% que no mês anterior. Em compensação, Portugal exportou para o mercado brasileiro o equivalente a US$ 57,8 milhões, um crescimento mensal de 21%.

Com estes números, a economia brasileira tem um superávit comercial de US$ 167,5 milhões apenas no primeiro trimestre do ano na sua relação com Portugal. As exportações brasileiras para o mercado português superam em 2,2 vezes o valor das importações. Em 2009, o índice de cobertura foi superior, alcançando os 2,95.

Na comparação entre o primeiro trimestre de 2010 e o período homólogo de 2009, os dados do MDIC mostram que o petróleo continua sendo o produto que o Brasil mais vende a Portugal. Em 2009, o petróleo representava até Março 17,4% do total de exportações brasileiras para o mercado luso; em março de 2010, já equivalia 45,6%.

O açúcar de cana viu o seu peso aumentar também de 2,8% no primeiro trimestre do ano passado para 8,2% nos primeiros três meses deste ano. Já os grãos de soja tiveram sua participação na pauta das exportações brasileiras para Portugal reduzida de 12,6% para 4,7%.

No sentido inverso, as exportações portuguesas para o Brasil foram dominadas no primeiro trimestre pelo azeite, embora o peso deste produto no total das vendas lusas tenha caído de 33,1% para 24,7%. Em compensação, as exportações portuguesas de bacalhau para o Brasil mais do que duplicaram, passando de cerca de US$ 9,4 milhões nos primeiros três meses de 2009 para mais de US$ 19 milhões em igual período de 2010. Pêras frescas, óleos e produtos de destilação para alcatrão e cordas, cordéis e cabos foram outros produtos no topo das vendas portuguesas para o Brasil.

Salvador recebe o I Fórum Lusófono de Turismo e Empresas Prestadoras de Serviços aos Municípios

Estão abertas as inscrições para o I Fórum Lusófono de Turismo e Empresas Prestadoras de Serviços aos Municípios, que se realiza dias 6 e 7 de Maio, em Salvador.

Paralelamente, irá decorrer, dias 6, 7 e 8 a 27ª Assembleia Geral da União das Cidades e Capitais de Língua Portuguesa – UCCLA. Os eventos reunirão gestores e empresários de cidades lusófonas de quatro continentes.

Conferencistas do Brasil, Portugal, Angola e Moçambique debaterão temas como "Governança Local e Modalidade de Apoio das Cidades às PME’s", "Mundo dos Negócios em Países Africanos", "Actividades Turísticas no Contexto da Lusofonia", "O Impacto dos Grandes Eventos Desportivos no Desenvolvimento Local" e "Relações Internacionais e afirmação competitiva das Cidades".

Durante o encontro, vai realizar-se uma rodada de negócios reunindo gestores públicos e empresários que analisarão as possibilidades de parcerias público-privadas para o desenvolvimento local, com incidência nas cidades da comunidade lusófona.

A iniciativa conjunta da UCCLA e da Prefeitura de Salvador, com a parceria da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil/Bahia, conta com o patrocínio da empresa baiana Embasa, do Banco do Nordeste, da SALTUR - Empresa de Turismo de Salvador, da Galp Energia, das portuguesas EPUL e EMEL e da Empresa de Turismo de Lisboa. O evento conta ainda com o apoio do Conselho das Câmaras Portuguesa no Brasil, da Associação Comercial da Bahia e do Sebrae.

Leia mais no Portugal Digital

Hote Pestana Angra, em Angra dos Reis-Brasi, da cadeia portuguesa Pestana, premiado

A 16ª edição da Reunião Anual da Pestana Turismo (RAP), evento que reúne empresas do sector de turismo, premiou o Pestana Angra Beach Bungalows na categoria Prémio Produtividade Pestana, pelo seu destaque no último ano. A divisão Hoteleira do Brasil também foi destaque com o Prémio Melhor Unidade de Negócios.

O evento aconteceu entre os dias 11 e 13 de Abril em Londres. Participaram nesta reunião de dirigentes e quadro superiores cerca de 150 executivos Pestana vindos de todo o universo Pestana Turismo, da África do Sul, Argentina, Brasil, Cabo Verde, Inglaterra, Moçambique, Portugal, S. Tomé e Venezuela.

Portugal-Brasil: Unindo o ambiente de negócios aos laços históricos e culturais

A aproximação entre Brasil e Portugal sempre foi objecto de comovidos discursos evocando os laços históricos e culturais que unem os dois países. Não era uma retórica vazia, já que traduzia uma verdadeira aspiração, mas lhe faltava o conteúdo dos negócios, o qual tem sido, desde a Antiguidade, um fundamental impulso para a intensificação dos contatos entre os povos.

Nos últimos anos isso tem mudado. O ingresso de Portugal , em 1986, na Comunidade Económica Europeia, hoje União Europeia, tornou-se, para o Brasil, a porta de entrada para um poderoso mercado.De maneira semelhante, a partir da constituição, em 1991, do Mercado Comum do Sul (Mercosul), essa região da América credenciou-se como um dos mais promissores pólos de investimentos de todo o mundo. O Brasil, assim, pôde se tornar uma força para as empresas portuguesas competirem nesse mercado.

Neste artigo, retrocederemos um pouco e buscaremos a grande viragem que constituiram os investimentos portugueses no Brasil , a partir de meados da década de noventa, pois até aquela data os investimentos bilaterais foram irrisórios, com o Brasil a investir mais em Portugal do que o inverso, mas de forma tímida em relação à actualidade.

Assim, a grande viragem nas relações entre os dois países, com laços históricos profundos, teve uma data precisa. Foi em 14 de abril de 1996, com a visita do primeiro-ministro António Guterres, que se fez acompanhar por uma importante delegação de executivos das mais diversas empresas de pequeno, médio e grande porte, e apelar à cooperação empresarial entre os dois países. Segundo palavras retiradas do seu discurso naquela data, "a língua portuguesa e a cultura lusófona são fortes amarras históricas, mas a ambição dos dois povos não pode ficar presa à nostalgia passadista nem aos únicos argumentos do coração".

Leia o primeiro de uma série de artigos de Cristiano Cechella sobre as realações Portugal-Brasil no Portugal Digital