sábado, 27 de fevereiro de 2010

Câmara de Comércio Brasil Portugal-Paraná prepara apresentação do Delta Bank em Curitiba

A Câmara de Comércio Brasil Portugal-Paraná, que no ano transacto assinalou 20 anos de existência, está agora a preparar para Março uma apresentação em Curitiba do Delta Bank, com sede em Miami, nos Estados Unidos.

Para o encontro estão sendo convidados empresas e empresários do sector de negócios internacionais, importadores e exportadores, advogados, e organismos como o Concex e as Câmaras de Comércio. As inscrições prévias poderão ser feitas por meio do site camara.portuguesa.parana@gmail.com

TAP é a transportadora oficial da "1ª Copa do Mundo de Criança de Rua"

A companhia aérea portuguesa TAP será a transportadora oficial da “1ª Copa do Mundo de Crianças de Rua”.

Organizado por uma rede de ONGs, o torneio de futebol será disputado entre oito países, de 14 a 23 de Março, na África do Sul.

Além do campeonato, as crianças participarão de actividades culturais e conferências sobre os Direitos das Crianças. O Brasil será representado pela parceria entre a ABC Trust, o Projecto Quixote e a São Martinho.

sábado, 20 de fevereiro de 2010

Portugal classificado entre os países com melhor qualidade de vida
























A revista International Living coloca Portugal na 21.ª posição da sua tabela anual de melhores países para se viver.

A classificação analisa 194 nações a partir de um conjunto de indicadores que vão do custo de vida até ao clima, passando pela cultura e entretenimento, economia, ambiente, liberdade, saúde, infra-estruturas e segurança.

Em relação ao ano anterior, Portugal sobe quatro posições.

A revista voltou a classificar Portugal com 100 pontos em 100 possíveis nos itens "Liberdade" e "Risco e Segurança", subindo a nota em todos os outros excepto no "Custo de Vida" (de 59 pontos para 55) e no "Clima" (92-83).

Portugal terminou com uma nota final de 73 pontos, contabilizando ainda 72 pontos em "Cultura e Entretenimento", 52 na "Economia", 74 no "Ambiente", 86 na "Saúde" e 56 na "Infra-estrutura".

Pelo quinto ano consecutivo, a França (82 pontos de média) liderou a tabela, à frente da Austrália, Suíça e Alemanha (todos com 81). Os restantes países ou territórios de expressão portuguesa aparecem nas posições 38 (Brasil), 130 (Macau), 142 (Cabo Verde), 151 (Moçambique), 158 (Guiné-Bissau) e 185 (Angola).

Judeus sefarditas de todo o mundo vão encontrar-se em Portugal

















Belmonte-Portugal - Museu Judaico

















Castelo de Belmonte-Portugal 



Belmonte-Trás-os-Montes-Portugal
Paisagem  

Os descendentes de judeus sefarditas, originários de Portugal e Espanha, espalhados pelo mundo, incluindo o Brasil, vão pela primeira vez ter um festival internacional sobre as suas raízes em Novembro, em Belmonte, Guarda e Trancoso.

O evento vai ser promovido na Feira Internacional de Turismo do Mediterrâneo, em Tel Aviv, Israel, numa iniciativa da entidade de Turismo da Serra da Estrela (TSE).
"A região tem uma grande herança judaica em que temos apostado ao longo dos anos e que culmina no Primeiro Festival da Memória Sefardita Portuguesa", explica Jorge Patrão, presidente da TSE, que representa a única presença portuguesa no certame em que há diversos contactos agendados com operadores turísticos ligados ao mundo judaico.

O Museu Judaico de Belmonte, onde se mantém uma comunidade activa com a respectiva sinagoga, as rotas de antigas judiarias na vila, na Guarda e em Trancoso, o azeite, vinho e queijos kosher produzidos na Beira Interior são algumas das marcas vivas destacadas por aquele responsável.

"Esta aposta permite também ter durante todo o ano uma alternativa à sazonalidade da neve" como atracção turística da Serra da Estrela, acrescenta.

Como referência, a TSE refere que, em 2009, o Museu Judaico de Belmonte recebeu 17 840 visitas, mais 16 por cento que no ano anterior.

Dez por cento dos visitantes eram judeus oriundos de países como Israel, Estados Unidos da América, Brasil e Canadá.

O Primeiro Festival da Memória Sefardita, de 1 a 7 de Novembro, vai estar centrado no Teatro Municipal da Guarda, com actividades em Belmonte, Trancoso e dois dias (com data a definir) em Lisboa.

PEDRAS PORTUGUESAS RECUPERADAS NO MIRANTE DO LEBLON - RIO DE JANEIRO - BRASIL

















Calçada Portuguesa do Mirante do Leblon-Rio de Janeiro

vista do Mirante do Leblon 
O Mirante do Leblon, um dos pontos da cidade mais visitados por turistas brasileiros e estrangeiros na Zona Sul carioca, passou por intervenções da Secretaria Municipal de Obras. No local, técnicos e operários da Coordenadoria Geral de Conservação recuperaram a pavimentação e fizeram melhorias para beneficiar pessoas com mobilidade reduzida.
As equipas da SMO trabalharan especificamente na recomposição de 40 metros quadrados do passeio em pedras portuguesas, na conservação da murada de pedra de granito e na adequação das rampas de acesso. Agora turistas e Cariocas podem observar mais confortavelmente a linda paisagem de Leblon, do Rio de Janeiro, a partir deste Mirante que, assim, ficou mais dignificado.

segunda-feira, 15 de fevereiro de 2010

A ORIGEM DO CARNAVAL NO BRASIL É PORTUGUESA

Portugueses levaram o Entrudo para o Brasil. dando origem à tradição do Carnaval

  Entrudo no Brasil - Gravura de Debret

Oh! abre ala!
Que eu quero passá,
Estrêla d’Arva
do Carnavá!!

Os especialistas afirmam que as origens do Carnaval se perdem na antiguidade greco-romana, tendo chegado ao Brasil por volta de 1855. A cidade do Rio de Janeiro foi a sua porta de entrada, e ali misturou-se com um outro folguedo já bastante popular por essas bandas naquela época, o “Entrudo“, que para aqui fôra trazido pelos portugueses ainda em tempos coloniais.

Segundo Alexandre José De Melo Morais Filho (1884-1919), poeta, prosador e historiógrafo baiano de tempos idos, grande estudioso das tradições e festas populares do Brasil, “para descobrirmos as nascentes do Entrudo é necessário supreendermos os antigos navegadores portugueses nas suas narrativas de viagem da Índia para os Açores, onde esta festa pública, que se celebrava anualmente no Pegu [hoje Tailândia], foi introduzida, passando-se daquele arquipélago para o Brasil com os primitivos colonos“.

É, portanto, no Entrudo que devemos situar as origens do Carnaval no Brasil. A pesar da estranha sonoridade da expressão , é curioso observar o quanto ela, de facto, traduz o significado desse folguedo que adquiriu grande importância como festa popular no Brasil.

Do Latim “introitus“, que significa entrada, acesso, o Entrudo refere-se a entrada na Quaresma, que o sucede na “Quarta-Feira de Cinzas”. O “dia de Entrudo” era equivalente a “dia de Carnaval“. A sisudez e a inaCção habituais na vida de homens e mulheres eram substituídas pela extroversão e alegria. Era como se houvesse uma espécie de determinação para compensar, pelo divertimento, um período de recolhimento e introspecção que viria logo depois com a Quaresma.

Entre o Carnaval e o Entrudo havia grandes diferenças. Como bem relembrou Machado de Assis em um conto curto chamado “Um Dia de Entrudo”, de 1874, em vez de máscaras, que caracterizavam o primeiro e ainda hoje são o seu símbolo predominante, “brilhavam os limões de cheiro, as caçarolas d’água, os banhos, e as várias graças que foram substituídas por outras não sei se melhores se piores”.
Publicado pela Embaixada de Portugal

OS CARNAVAIS EM PORTUGAL

MEALHADA - O Carnaval mais Luso - Brasileiro de Portugal

Carnaval da Mealhada - o mais luso-brasileiro

Este ano, um “azar” atingiu a organização do Carnaval da Mealhada. O rei escolhido, um actor brasileiro, cancelou a sua vinda a Portugal. Mas rei morto, rei posto – outro actor brasileiro, Alexandre Nero, fará as honras.

É tradição na Mealhada desde a primeira telenovela brasileira: em 1978, o actor Jaime Barcelos veio da Gabriela para ser o primeiro rei brasileiro ali e o amor permanece.

A ligação ao Brasil, que começou nos idos de 70 com estudantes brasileiros da vizinha Coimbra, manteve-se e fortaleceu-se. “Este é o carnaval mais luso-brasileiro de Portugal”, declara Carlos Pinheiro, presidente da Associação Comercial e Industrial da Mealhada, “uma referência nacional”.

TORRES VEDRAS  - o mais português

Ao longo do tempo, alguns carnavais “abrasileiraram-se”, diz o presidente da Câmara Municipal de Torres Vedras, Carlos Miguel. O de Torres Vedras tornou-se “o Carnaval mais português de Portugal”. “Não foi estratégia”, confessa o presidente da câmara, “foi uma consequência”. “Teve o privilégio de manter uma série de características, inclusive o envolvimento muito forte das pessoas, que acabaram por transformar a imagem da cidade e do concelho”.

As características são, a saber: “A crítica e a sátira, local, nacional e internacional”; “o carisma da participação, quem vem está envolvido no corso, não há barreiras”; as matrafonas, por exemplo.
Há 20 anos começou a avalancha de vedetas brasileiras. “Não foi fácil resistir”, reconhece, “mas agora começamos a desfrutar da manutenção da raiz”
.
OVAR -  O Maior de Portugal
Afinal, quantos carnavais existem em Portugal? Muitos. São muitos, sem serem “necessariamente idênticos em todos os lugares”, nem “absolutamente singulares em cada um deles”, nota Paulo Raposo, antropólogo do Instituto Superior das Ciências do Trabalho e da Empresa (ISCTE).

Praticamente todas as localidades do país têm o seu próprio carnaval. Mas alguns carnavais são mais efusivos do que os outros. Os de Ovar, Mealhada, Torres Vedras ou Loulé, por exemplo. O que têm em comum? São cidades de pequena e média dimensão onde esta festa é quase um Natal – há cultura, diversão e um retorno económico palpável.

Há algumas décadas, não havia dúvidas: o Carnaval começava no sábado Gordo e na quarta-feira de cinzas já estava, claro, enterrado. Agora, os festejos carnavalescos duram semanas, em crescendo até aos dias de corso. Diríamos que a tradição já não é o que era se Paulo Raposo não alertasse para os “processos históricos dinâmicos, que podem alterar os sentidos, modos, encenações destas manifestações”.

O Carnaval é uma tradição que se tem actualizado, portanto, e que descobriu o seu potencial, tornando-se, por isso, uma imagem de marca cobiçada. De tal modo que, explica, “é evidente que muitas localidades têm investido claramente nas suas festas – prefiro usar o termo “performances culturais” - como recurso patrimonial ‘turistificável’”.

A tradição cultural está lá, mas também está o marketing, para “a afirmação de singularidades identitárias” (e para a rentabilização máxima). Assim, nasceu Torres Vedras, o Carnaval mais português de Portugal, ou a Mealhada, o maior Carnaval luso-brasileiro. O de Ovar é promovido como o maior do país e o de Loulé como o mais antigo.

Publicado pela Embaixada de Portugal - Brasília

domingo, 14 de fevereiro de 2010

LISBOA VAI ACOLHER O I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ADVOGADOS DE LÍNGUA PORTUGUESA DE 22 A 24 DE MARÇO-2010





Vai realizar-se em Lisboa, de 22 a 24 de Março, o I Congresso Internacional de Advogados de Língua Portuguesa.

O congresso é organizado pela União dos Advogados de Língua Portuguesa (UALP), que reúne as Ordens dos Advogados de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, Macau e São Tomé e Príncipe.

Entre os temas em discussão estão a harmonização das legislações para facilitar os negócios internacionais e o apoio dos advogados do Brasil e Portugal à consolidação do Estado de Direito em países como Angola e Moçambique. 
 










 















 




























 















 












 Mais informações no site http://www.oa.pt/.

NAVIO ESCCOLA PORTUGUÊS "SAGRES" EM VIAGEM À VOLTA DO MUNDO EM RECIFE - BRASIL




O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, esteve em deslocação oficial a Recife, onde visitou  o navio-escola Sagres, da Marinha portuguesa, que ali se encontrava atracado desde o passado dia 7, em escala de uma viagem de circum-navegação iniciada em Lisboa a 19 de Janeiro.

O embaixador, que foi acompanhado pelo adido de defesa, comandante Luís Andrade, ofereceu, a bordo da Sagres, um almoço de honra para o qual foram convidados o governador do Estado de Pernambuco, Eduardo Campos, e o prefeito de Recife, João da Costa Bezerra Filho.

Entre outras entidades civis e militares que estiveram presentes, encontravam-se o comandante das Forças Armadas do Brasil no Nordeste, o capitão do porto, o super-intendente regional da Polícia Federal e o inspector da Receita Federal do Recife.

Durante a sua viagem de circum-navegação, a Sagres, que é comandada pelo capitão-de-fragata Luís Pedro Pinto Proença Mendes, visitará 27 portos em diversas regiões do mundo. Em Recife, ficou até  dia 12, estando prevista visitação pública.

O navio tem uma guarnição de 203 elementos, dos quais 63 são cadetes da Escola Naval, que têm nesta viagem a sua formação em navegação.

As anteriores viagens à volta do mundo deste navio-escola ocorreram em 1978/79 e em 1983/84. Em 2000, o Sagres esteve no Brasil no âmbito das comemorações dos 500 anos do descobrimento.
A Sagres foi construída na Alemanha, em 1937. Depois da II Guerra Mundial, ficou na posse do Brasil, onde foi baptizada como Guanabara. Em 1962, foi comprada pela Marinha portuguesa, tendo desde então servido como navio-escola e como representação do país no exterior.

Publicado pela Embaixada de Portugal - Brasília

CEARÁ - AQUIRAZ RIVIERA, O MAIOR COMPLEXO TURÍSTICO LUSO-BRASILEIRO



É em Aquiraz, no litoral do Ceará,  o complexo turístico Aquiraz Riviera, um dos maiores empreeendimentos do sector de turismo em construção no Brasil. 

O consórcio Aquiraz Empreendimentos Turísticos SA é integrado pelo empresário cearense Ivens Dias Branco, pelo Ceará Investment Fund – Fundo Imobiliário, pelo grupo hoteleiro Dom Pedro e pela Solverde (divisão de turismo do grupo industrial Violas, com a concessão dos casinos do Algarve, entre outros).

Em construção junto à praia de Marambaia, o Aquiraz Riviera será o maior empreendimento de padrão internacional do Ceará, com valor total estimado em US$ 350 milhões.


    Publicado pela Embaixada de Portugal - Brasília

ILHA PORTUGUESA DA MADEIRA NA ROTA DOS TURISTAS BRASILEIROS




















O operador turístico brasileiro Bis (Brazil International Service), com sede na cidade de Salvador, Estado da Bahia, aumentou a sua oferta para Portugal e este ano incluiu nos seus programas uma extensão para a ilha da Madeira.

Os primeiros clientes a deslocar-se ao Funchal irão viajar na próxima Páscoa integrando um voo 'charter' que o operador irá realizar nessa época, entre Salvador e Lisboa, confirmou Lúcia Bichara, directora-presidente do Bis.

Gastos dos turistas brasileiros aumentam em Portugal

A moeda brasileira, o real, tem passado por uma fase bastante robusta, permitindo que os brasileiros olhem para o mercado exterior de férias com mais entusiasmo.

Portugal tem conseguido nos últimos meses merecer as preferências dos turistas brasileiros que se destinam à Europa, muito por via do facto da companhia aérea portuguesa TAP ter a maior rede de voos do Brasil em direcção ao velho continente (67 voos por semana de nove aeroportos).


Publicado pela Embaixada de Portugal - Brasílil

GRUPO HOTELEIRO PORTUGUÊS "PORTO BAY" AUMENTA INVESTIMENTOS NO BRASIL




















Hotel Porto Bay em Búzios, Ri0 de Janeiro

António Trindade, presidente do Grupo Porto Bay, rede portuguesa de hotelaria com sede na Ilha da Madeira, esteve no Brasil para avaliar oportunidades de novas aquisições no sector.

Trindade disse que o Brasil, onde o grupo já possui três unidades -em São Paulo, Rio e Búzios-, passa por um bom momento para receber investimentos, impulsionado pelo Mundial e pelas Olimpíadas.

"Já investimos R$ 70 milhões no Brasil e estamos muito motivados a fazer novos projectos noutras capitais." - acentuou.

O grupo Porto Bay nasceu da decisão de investimento de um grupo de investidores privados da ilha da Madeira - Portugal, alguns deles já com experiência no sector.

O primeiro hotel do grupo, Suite Hotel Eden Mar, na cidade do Funchal, foi inaugurado em 1988.

O primeiro passo para a internacionalização surge em Janeiro de 2007, altura em é adquirido no Brasil o hotel Porto Bay Rio Internacional, situado na primeira linha da praia de Copacabana, no Rio de Janeiro. Este passo é dado em conjunto com a Logoplaste, uma empresa de sucesso portuguesa, com cariz multinacional, que marca nesta altura o início da sua participação em projectos conjuntos com Porto Bay.

Também no Brasil, em Junho de 2007, o grupo Porto Bay adquire uma pousada na pitoresca cidade de Búzios - Porto Bay Glenzhaus, com o objectivo de funcionar como complemento ao hotel do Rio de Janeiro.

Nesta altura é anunciado mais um projecto – o Porto Bay Falésia -, desta vez em Olhos d’Água, perto de Albufeira, no Algarve, cuja abertura faz-se em Março 2008. O Porto Bay Falésia (anterior Riu Falésia) representa a entrada do grupo Porto Bay no continente português.

Em 2009 surge o terceiro destino Porto Bay em terras brasileiras. A aquisição em Maio do hotel 5 estrelas L'Hotel São Paulo, agora designado L'Hotel Porto Bay São Paulo, marca a chegada de mais um empreendimento do grupo Porto Bay a esse país.

Este é o quarto investimento da Invesvia, que agrega os grupos portugueses Porto Bay Hotels & Resorts e Logoplaste.

Porto Bay Hotels & Resorts tem actualmente uma capacidade total de cerca de 2600 camas nos segmentos de quatro e cinco estrelas.
Leia mais aqui


Publicado pela Embaixada de Portugal - Brasília

TRADIÇÕES PORTUGUESAS NO CARNAVAL DE SÃO PAULO - BRASIL


Tradições Portuguesas do Brasil - Tema de desfile no Carnaval de São Paulo  



O desfile deste ano da X-9 Paulistana, escola de samba que tem as mesmas cores da bandeira de Portugal, vai resgatar a importância da cultura lusitana na vida quotidiana do Brasil.
A agremiação da zona norte, que promete um desfile bastante vibrante, vai levar para o sambódromo temas como o idioma, a culinária e muitos outros aspectos das tradições portuguesas.
A escolha do tema é parte de um projecto com muitas coincidências. A principal delas é a própria história da escola, que em 12 de Fevereiro - um dia antes de desfilar - completa 35 anos. A X-9 foi criada por descendentes de portugueses e o seu actual presidente, José Manoel Gaspar, é também de origem lusa . "Meus pais são portugueses e estavam vivos quando a escola foi fundada", disse Gaspar.

A ideia do enredo foi sugerida e pesquisada por Rodrigo Cadete. Formado em história, ele conta que o tema tem tudo a ver com a escola. "Vamos mostrar toda a influência portuguesa na arte, na arquitectura, na culinária, na religião. E é importante lembrar que é um samba que fala do Brasil e não de Portugal", avisa.

O último carro alegórico será uma homenagem ao aniversário da escola. Terá até direito a um bolo gigante de onde sairá um símbolo da união Brasil-Portugal: Carmen Miranda, que se estivesse viva completaria 100 anos.

Publicado pela Embaixada de Portugal - Brasília

NOTÍCIAS LUSOTUR - CARNAVAL DE SALVADOR DA BAÍA - BRASIL

1 - POR MOTIVOS LIGADOS AO PERÍODO DO CARNAVAL, DECIDIMOS COLOCAR PARA MAIS TARDE A PUBLICAÇÃO DE PROMOÇÃO DO DESTINO TURÍSTICO DE NATL - PIPA, RIO GRANDE DO NORTE - BRASIL.

2 - A PARTIR DE AGORA RESOLVEMOS ENNRIQUECER OS CONTEÚDOS DO NOSSO BLOGUE, PUBLICANDO ENTRE CADA DESTINO TURÍSTICO LUSÓFONO, NOTÍCIAS VÁRIIAS COM FREQUÊNCIA, LIGADAS COM TEMAS QUE TENHAM UM CONTEÚDO QUE INTERESSAM AO TURISMO EM GERAL, E QUE SE RELACIONANEM COM OS 8 PAÍSES DA CPLP.


***************************
INICIAMOS DESDE JÁ COM A SEGUINTE NOTÍCIA:



Carnaval de Salvador da Baía - Brasil 

A cidade de Salvador da Bahia, capital do Estado brasileiro da Bahia, espera receber mais de 500 mil turistas durante o Carnaval deste ano, depois de em 2009 ter recebido 494 mil visitantes, segundo dados da Fundação Instituto de Pesquisas Económicas (FIPE).
No período do Carnaval, Salvador da Bahia recebe cerca de 80% dos turistas que visitam a cidade durante todo o mês de Fevereiro, sendo que segundo o Sindicato dos Hotéis, Bares e Restaurantes de Salvador e Litoral Norte (Sindihotéis), muitos dos hotéis que se situam junto ao circuito do Carnaval já se encontram completamente lotados.

Portugal foi, em 2009, um dos principais mercados emissores de turistas para a cidade durante o Carnaval, a par de países como os Estados Unidos, Argentina, Itália, França e Espanha, além dos estados brasileiros de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais, principais emissores de turistas nacionais para Salvador neste período.

Fonte Turisver